Translations
My book series has been translated into German and is available from Random House Germany.
The books were published in 2006 and 2007 in Taschenbuch-Format – paperback. The translations are excellent.
Die Dunkle Schwinge (The Dark Wing).
"Eine gigantische außerirdische Armee sammelt sich am Rand unseres Sonnensystems, um das Solare Imperium der Menschheit zu überrennen. Das einzige, was die Invasion noch aufhalten könnte, ist eine sagenumwobene Waffe: die »Dunkle Schwinge«. Doch niemand weiß, wo sie sich befindet, und die Zeit wird immer knapper..."Der atemberaubende Auftakt zu einer neuen SF-Action-Serie!"
Der Dunkle Pfad (The Dark Path).
"Die neue SF-Action-Serie geht weiter: Seit Jahrzehnten führen die Menschen Krieg gegen die außerirdischen Zor, die sich von keinem militärischen Rückschlag abschrecken lassen und sich immer wieder verzweifelt in den Kampf werfen. Doch in dem Moment, in dem die Oberbefehlshaber der Erde die totale Vernichtung der Zor beschließen, finden sich in der Mythologie der Außerirdischen Hinweise, die weit in die Vergangenheit reichen und eine erschreckende Wahrheit offenbaren ..."
Der Dunkle Stern (The Dark Ascent). Note that the literal translation is "The Dark Star".
"Die rasante Fortsetzung von "Die dunkle Schwinge" und "Der dunkle Pfad": Über Jahrzehnte waren Menschen und die vogelähnlichen Zor erbitterte Feinde, die sich gegenseitig auslöschen wollten. Nun sind sie enge Verbündete - denn der Galaxis droht eine Gefahr, wie sie bisher unvorstellbar schien: Eine unbekannte Alien-Rasse attackiert die Außenposten des Imperiums - und das nicht nur mit militärischen Mitteln ..."
Der Dunkle Kreuzzug (The Dark Crusade).
"Der große Abschluss der Science-Fiction-Erfolgsserie.
Über Jahrzehnte waren Menschen und die vogelähnlichen Zor erbitterte Feinde. Jetzt sind sie enge Verbündete, denn sie stehen einer Gefahr gegenüber, wie sie bisher unvorstellbar schien: Eine unbekannte Alien-Rasse hat das Imperium mit perfiden Psychowaffen unterwandert, und nun steht die ultimative Konfrontation bevor ..."
